ma petite mort

MA PETITE MORT, 
Rebecca Wasser. 

No recuerdo quien soy, tampoco lo que construimos,
en esta tierra del oro, el aire se mece e irrumpe en mis pulmones,
fumo para derretirme por dentro, bebo para cubrirme de gloria,
pero todo son quimeras, je t'aime aujoud'hui, demain Dios dirá.

Nos ametrallamos las espaldas, nos quedamos inmóviles
para pegar el último asalto,
pero yo ya no me creo nada, la taza se enfría
y el eco vivo del invierno gime con destellos de Sierra Nevada.

No sé si tengo otro pecado que ofrecerte, si consumiré mi última petite mort,
a veces creo que estoy muerta, los funerales se acumulan en la suciedad de la fiesta,
y al terminar me rindo al parpadeo de las últimas voces presentes.

Je t'aime aujoud'hui, demain Dios sentenciará
sentenciará este estremecimiento matutino, este sexo endiablado,
este nacimiento iluminado por álamos granadinos,
méceme méceme méceme y deshazte del ácido bucólico,
porque eres un extranjero, de sombra y órganos vagos.